Post Reply 
Rate Thread
Threaded Mode | Linear Mode
verzoekjes en of nederlandse vertalingen van de nummers van TKF
11-27-2010, 02:44 PM (This post was last modified: 11-27-2010 02:52 PM by rain_of_roses.)
Post: #1
Toungue verzoekjes en of nederlandse vertalingen van de nummers van TKF
bijvoorbeeld:

We can love Maite kelly

Wij waren zo jong,
wij waren zo verkeerd
maar de jongen deed het met verbitterde ogen
wij zworen onze liefde en ons geloof
toen werd ons leven gesplitst,
Hij vertelde ons wat ik moest zeggen
Dus wij dansten en wij lachtte
wij huilde en wij vielen
Het deed ons niks wat anderen er van dachten
Dus wij danste en wij lachtte
wij huilde en vielen
Wij zworen elkaar,
wij zworen elkaar ik let op jou en jij let op mij
maar dit was niet kostenloos
Wij kunnen volhouden
ja wij kunnen sterk zijn


wij kunnen alles zijn baby

(refrein)

Wij zworen elkaar om nooit te liegen
Wij kunnen houden van
Wij kunnen houden van
Wij kunnen houden van
calling heaven paddy kelly

ik zit te wachten op mijn bezoek
Ze komen om deze kamer te vullen met bloemen en van alles
Ze zetten hun grootste glimlach op
Maar alleen voor een tijdje

Als ik kon helpen
Als er slechts genade was aan mijn kant
Ik zou niet hoeven te sterven
En mijn familie zou niet hoeven te huilen

Maar de pijn wordt veelste groot
En het medicijn is niet langer sterk genoeg
het komt dichterbij
Dus ik wacht tot dat er iemand komt
die mijn ziel brengt naar waar hij hoort
Maar niemand komt niemand

Dus ik bel de hemel nu
bel de hemel nu
Roep de hemelse hand
om te helpen

Ik probeer het antwoord te vinden
Ik probeer de reden vinden waarom ik
ze achter laat
Maar er is iets wat ik moet vinden

Het bloed stroomt nog door mijn hart
Maar mijn haren vallen langzaam uitelkaar
En ik kan het gewoon niet meer
Dus ik wacht tot dat er iemand komt
die mijn ziel brengt naar waar hij hoort
Maar niemand komt niemand

Ik zie in hun gezichten
Ze voelen aan dat ik vanavond zal gaan
Maar ergens langs de lijn
weet ik zeker dat we elkaar weer zien
Ergens in de toekomst

crying
Brother Brother,

het maakt niet uit wie gelijk heeft of ongelijk
ik wil gewoon dat je weet dat mijn liefde nog steeds sterk is
Ik schreef je een gebed met dit lied

oudere broer,
Je vertelde me dat je het hebt uitgemaakt met je vrouw
Er is al zoveel ellende in je leven geweest
dankzij de genade van boven leeft je nederige hart

Oh, ik bid voor jullie want op een dag
zullen al mijn geliefden sterven
ja ik bid dat we elkaar weer ontmoeten in het hiernamaals ,

broer broer
je baby heeft de ogen van zijn moeder
met de liefde van jullie beiden zal hij sterk en verstandig worden
eens word hij ook zo sterk dat jullie samen kunnen hard lopen

broer jongere broer jij en je verloofde zijn een goed paar
Ik ben er zeker van dat de vruchten van jullie liefde zal worden afgewenteld
aan de mooie kinderen die nog moeten komen

Oh, ik bid voor jullie want op een dag
zullern al mijn geliefden sterven
ja ik bid dat we elkaar weer ontmoeten in het hiernamaals ,

Vader, Vader,
Oh, ik hou van u met heel mijn hart
wat u heb gedaan was zo groots
alle engelen zijn gekomen wanneer u klaar was om te vertrekken

Zusters al mijn zusters,
Ik vergeet jullie niet, begrijp me niet verkeerd
Ik spreek mijn liefde voor elk afzonderlijk uit
in de toekomst komt een exclusieve song

maar in de tussentijd
Oh bid ik, ...
elke baby

Doe doe Do Do Do Do Do Do
Doe doe Do Do Do Do la da da da da da


Elke baby heeft behoefte aan een mama,aan een papa
die hun hand vast houdt
Elke baby heeft behoefte aan een mama,aan een papa die hun hand vast houdt

Ik kijk in de ogen van een mooi kind
Ze vertellen me meer dan woorden
Hij reikt zijn hand uit en schreeuwt om iets
Oh Ik geef hem alles wat ik heb



vogeltjes op het raam
zie de vogeltjes op mijn raam
Als ik kon vliegen oh baby
Dan zou ik vliegen oh oh oh ah
Geloof in mij yeah

ik houdt zijn hand vast en geef mijn liefde
Door geluk en verdriet
En in een mum van tijd word hij een grote jongen
Oh wat een wonder van de liefde



Oh kleine baby je bent niet alleen
maite kelly oh it hurts

Ik kijk om me heen
Ik ben niet de enige
die hunkert naar liefde
Mijn hart moet dat vinden
maar ik heb nu geleerd
dat je eerst jezelf van binnen terug moet
willen vinden om door te kunnen blijven gaan

Oh "houden van" doet soms pijn
Oh het doet pijn om van iemand te houden
Ja, het doet soms pijn om te verliezen
Oh, het doet pijn om iemand te verliezen

Zo veel harten zijn
onnodig gebroken
En ik ben bang om te vallen,
steeds maar weer
Ik blijf zoeken
en ik blijf doorvechten, lieverd
om te leren van mezelf te houden als een kind

Ik zal deze pijn luidkeels uitschreeuwen
Ik zal rennen en mezelf bevrijden
En vlieg weg als een jong vogeltje 's eerste vlucht
Ik zal wel vallen, maar ik spreek mezelf weer moed in
en begin weer opnieuw

Het zit allemaal wel in je
Het zit allemaal wel in mij
Het zit overal wel in
Dat zul je wel zien
zo dit waren de gene die ik zelf vertaald heb

[Image: hideandseek001.jpg]
Paddy Kelly 11-12-09 Utrecht
Kelly Family Stille Nacht Tour 10-12-11 Essen
Paddy Kelly Solo & Unplugged 17-11-13 Wageningen
Find all posts by this user
Add Thank You Quote this message in a reply
07-27-2011, 11:20 PM
Post: #2
RE: verzoekjes en of nederlandse vertalingen van de nummers van TKF
Barby Kelly - She is crazy

iets in haar ogen maakt dat ik van haar hou
een stokje is genoeg om haar broze botjes te breken
maar woorden kunnen haar niet kwetsen

ze is gestoord
haar kun je niet kwetsen
haar krijg je niet klein

in haar ogen zie ik de hemel
en in haar lach schijnt de zon
stokjes en stenen kunnen haar botten breken
maar woorden kunnen haar niet kwetsen


ze is gestoord
haar kun je niet kwetsen
haar krijg je niet klein

de rozen wenen, overal

ik mis haar meer dan woorden kunnen zeggen
ik mis haar dans, eenzaam als een waterval

ze is gestoord
haar kun je niet kwetsen
haar krijg je niet klein
Visit this user's website Find all posts by this user
Add Thank You Quote this message in a reply
[-] The following 1 user says Thank You to eti_erik for this post:
rain_of_roses (08-10-2012)
Post Reply 


Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
  wat was je eerste concert van the kelly family rebecca24 49 8,474 03-07-2015 10:19 AM
Last Post: Hermi
  van Amsterdam tot Zaanstad admin_robert 1,044 29,207 11-11-2010 06:49 PM
Last Post: stuartieholland

Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)

Contact Us | kellystart.com | Return to Top | Return to Content | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication